Перейти до основного вмісту

I Ching / Yijing / 易經

Про сайт і застосунок І Цзін

Безкоштовний сайт і мобільний застосунок, де можна переглянути всі 64 гексаграми, навчитися практичних способів ворожіння й повертатися до Книги змін як до інструмента для спокійних роздумів.

Мета й можливості

Що дає проєкт

З проєктом простіше вивчати типи змін, які описує І Цзін, і користуватися ними як підказками, щоб подумати й подивитися на ситуацію збоку. Він не обіцяє гарантованих передбачень і не замінює вашої власної думки.

Хто робить проєкт

Автор — PkDeveloper Agency

Розробник

PkDeveloper Agency розробляє й підтримує сайт і мобільний застосунок. Ми дбаємо, щоб на сайті було легко знайти потрібне, матеріали були доступні всім читачам, а оновлення працювали надійно.

Зручність для читача

Традиційні символи поєднано зі сторінками, які зручно читати, та звичними кнопками й меню, щоб і новачки, і постійні читачі легко орієнтувалися.

Чесно про стан текстів

Огляди гексаграм написані для першого знайомства з їхніми значеннями. Це не наукове видання. Розділ «Звідки цей матеріал» пояснює, з чого зроблено кожен вид тексту на сайті.

Постійні покращення

Ми вичитуємо тексти, робимо сайт зручнішим і доступнішим для всіх читачів та покращуємо сумісність застосунку з платформами.

Як ми готуємо тексти

Звідки цей матеріал

На сайті є два види текстів, і роблять їх по-різному, тож варто сказати, де який.

Посібники

Кожен із чотирьох посібників наводить свої джерела внизу сторінки. Три джерела повторюються: Chinese Text Project — звідти канонічний текст, Stanford Encyclopedia of Philosophy — про те, як книгу читали й про що сперечалися, і книжка Джозефа Адлера The Yijing: A Guide — про будову І Цзін і практику ворожіння. Сторінка про історію ще посилається на ворожильну кістку з написом зі збірки Смітсонівського інституту, а вступ — на Китайський університет Гонконгу, коли пояснює ієрогліф 易.

Огляди гексаграм

Огляд на кожній із 64 сторінок гексаграм — це тлумачення, викладене простою мовою. Це не переклад класичного тексту, і жодного перекладу Огляд не відтворює. На кожній сторінці гексаграми про це сказано одразу під Оглядом.

Що обчислено, а не вписано вручну

Сайт автоматично визначає нижню, верхню та ядерні триграми й пов’язані фігури за шістьма лініями гексаграми. Ці дані не вписують вручну для кожної сторінки.

Чого тут свідомо немає

Судження й тексти шести ліній тут не опубліковано. Китайський оригінал давній, і користуватися ним можна вільно, але переклад — це окремий твір зі своїм авторським правом: переклад Джеймса Легга 1882 року перейшов у суспільне надбання, а переклад Вільгельма й Бейнс 1950 року — ні. У чернетці, яка дісталася проєкту, джерело не вказано, і в ній видно сліди не одного джерела. Поки це не з’ясовано, публікація могла б виявитися передруком чужого перекладу, тому текст лишається неопублікованим.

App Store і Google Play

Завантажте безкоштовний застосунок І Цзін

У безкоштовному застосунку з рекламою є всі 64 гексаграми, ворожіння крок за кроком, історія ворожінь, яка зберігається на пристрої, і частина матеріалів без інтернету. Реєструватися не треба.

Докладніше про можливості застосунку

Тільки за бажанням

Підтримати проєкт

Добровільні внески допомагають із хостингом, обслуговуванням, розробкою застосунку й покращенням текстів. Доступ до сайту чи застосунку від внеску не залежить.

Дізнатися, як внески допомагають проєкту

Запитання й відгуки

Зв’язатися з PkDeveloper Agency

Поставте запитання, повідомте про проблему або запропонуйте покращення. Будь ласка, не вказуйте конфіденційних особистих даних.

Ми використовуємо ваші дані, щоб доставити це повідомлення й відповісти на нього. Політика конфіденційності розповідає про це докладніше.

Можна також написати на support@bookiching.com напряму.

Ми в соцмережах