Перейти к основному содержанию

I Ching / Yijing / 易經

Книга перемен — сайт и приложение

Бесплатный сайт и мобильное приложение, где можно изучить все 64 гексаграммы, освоить практические методы гадания и вернуться к Книге перемен как к инструменту вдумчивого размышления.

Цель и возможности

Что даёт проект

Проект помогает разобраться в том, как И Цзин описывает перемены, и использовать это как повод подумать и взглянуть на положение дел со стороны. Он не обещает гарантированных предсказаний и не заменяет Ваше собственное суждение.

Кто делает проект

Разработано PkDeveloper Agency

Разработчик

PkDeveloper Agency развивает и поддерживает сайт и мобильное приложение, уделяя внимание понятной навигации, полезным учебным маршрутам, доступности и надёжным улучшениям.

Удобство для читателя

Традиционные визуальные знаки соединены с читаемой вёрсткой и привычными элементами управления, чтобы и новичок, и постоянный читатель легко ориентировались.

Честно о состоянии текстов

Обзоры гексаграмм — вводные тексты, они ещё редактируются и на научное издание не претендуют. Раздел Откуда взят этот материал объясняет, из чего сделан каждый вид текста на сайте.

Постоянные улучшения

Проект развивается обычной продуктовой работой: мы пересматриваем тексты, дорабатываем доступность, улучшаем совместимость приложения и делаем каждый учебный маршрут удобнее.

Как готовятся тексты

Откуда взят этот материал

На сайте два вида текста, и делаются они по-разному, поэтому стоит сказать, где какой.

Руководства

У каждого из четырёх руководств внизу страницы перечислены источники. Три повторяются: Chinese Text Project — канонический текст, Stanford Encyclopedia of Philosophy — о том, как книгу читали и о чём спорили, и книга Джозефа Адлера The Yijing: A Guide — о структуре и практике гадания. На странице истории упоминается гадательная кость с надписью из собрания Смитсоновского института, а во введении — Китайский университет Гонконга о знаке 易.

Обзоры гексаграмм

Обзор на каждой из 64 страниц гексаграмм — это толкование, изложенное простым языком. Это не перевод классического текста, и он его не воспроизводит. На каждой странице гексаграммы об этом сказано прямо под Обзором.

Что вычисляется, а не вписывается

Триграммы, названные на странице гексаграммы, её ядерные триграммы и связанные с ней фигуры выводятся из её же шести черт, а не вписаны вручную. Разойтись с фигурой, которую они описывают, они не могут, и ошибка в одной была бы той же ошибкой во всех 64.

Чего здесь сознательно нет

Суждение и тексты шести черт здесь не опубликованы. Китайский оригинал древний, и пользоваться им можно свободно, но перевод — отдельное произведение со своим авторским правом: перевод Джеймса Легга 1882 года уже перешёл в общественное достояние, а перевод Вильгельма и Кэри Бейнс 1950 года — ещё нет. В черновике, который достался проекту, источник не указан, и в нём видны следы не одного перевода. Пока это не выяснено, публикация означала бы перепечатку чужого перевода, поэтому текст остаётся неопубликованным.

App Store и Google Play

Установите бесплатное приложение I Ching

Бесплатное приложение с рекламой: все 64 гексаграммы, пошаговое гадание, история раскладов прямо на устройстве и часть материалов без интернета. Регистрация не нужна.

Подробнее о мобильном приложении

Только по желанию

Поддержать проект

Добровольные взносы идут на хостинг, поддержку, разработку приложения и улучшение текстов. Доступ к сайту и приложению от них не зависит.

Узнать, как поддержка помогает проекту

Вопросы и отзывы

Связаться с PkDeveloper Agency

Задайте вопрос, сообщите о проблеме или предложите улучшение. Пожалуйста, не указывайте в сообщении конфиденциальные личные данные.

Ваши данные нужны, чтобы доставить это сообщение и ответить на него. Подробнее об этом рассказывает Политика конфиденциальности — документ о том, как сайт обращается с данными.

Можно также написать на адрес support@bookiching.com напрямую.

Мы в сетях